1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Λήψη από το www.AllSubs.org
2
00:00:00,300 --> 00:00:00,300
Relic Hunter (PAL)
209 Σταυρός Βουντού
3
00:01:22,940 --> 00:01:37,980
(ψαλμωδία)
4
00:02:23,060 --> 00:02:25,780
Το ξόρκι των ζόμπι έχει σπάσει.
5
00:02:25,815 --> 00:02:28,140
Είσαι πάλι άνθρωπος.
6
00:02:28,175 --> 00:02:36,540
(ψαλμωδία)
7
00:02:40,300 --> 00:02:41,505
Είναι ασφαλές;
8
00:02:41,540 --> 00:02:43,700
Ναι, μόλις έφυγε
για να πάρει μερικά γραμματόσημα.
9
00:02:43,735 --> 00:02:45,477
Καλό timing.
10
00:02:45,512 --> 00:02:47,220
Ορίστε.
11
00:02:49,380 --> 00:02:50,340
Άργησες σήμερα.
12
00:02:51,940 --> 00:02:53,260
Μόλις ένιωσα το...
13
00:02:54,420 --> 00:02:56,780
Ο βομβητής σβήνει.
14
00:02:57,940 --> 00:02:58,625
Εσύ...
15
00:02:58,660 --> 00:03:00,980
Σίγουρα ήταν δικό σου
μπιπερ;
16
00:03:02,820 --> 00:03:03,620
Πρέπει να πάω.
17
00:03:08,300 --> 00:03:08,940
Τι;
18
00:03:13,300 --> 00:03:14,380
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;
19
00:03:15,540 --> 00:03:17,105
Ναι, μόλις πήρα άλλο ένα τηλέφωνο
από τον κοσμήτορα.
20
00:03:17,140 --> 00:03:19,340
Προφανώς, οι γονείς του Ματ και της Κέλι
ακόμα δεν τους έχω ακούσει.
21
00:03:19,375 --> 00:03:21,820
Παιδικά πάρτι πάνε
ασυνεννοημένος όλη την ώρα.
22
00:03:21,855 --> 00:03:23,237
Έχουν περάσει 2 εβδομάδες,
η Κλαούντια.
23
00:03:23,272 --> 00:03:24,585
Πρέπει να ήταν ένα
καυτό πάρτι.
24
00:03:24,620 --> 00:03:26,025
Έκαναν check in δύο φορές το
εβδομάδα.
25
00:03:26,060 --> 00:03:28,220
Έχετε μιλήσει με το νέο
αστυνομικό τμήμα της Ορλεάνης;
26
00:03:28,255 --> 00:03:30,185
Ναι, δεν το έκαναν
καταλήξει σε οτιδήποτε.
27
00:03:30,220 --> 00:03:33,260
Δεν τους ανάγκασες να πάνε
Νέα Ορλεάνη για την έρευνά τους.
28
00:03:33,295 --> 00:03:35,237
Αλλά τους παρότρυνα να το κάνουν.
29
00:03:35,272 --> 00:03:37,180
Είναι μαθητές μου,
nigel.
30
00:03:38,420 --> 00:03:40,260
Μπορείς να προσπαθήσεις ξανά,
παρακαλώ;
31
00:03:40,295 --> 00:03:40,780
Καλά.
32
00:03:46,700 --> 00:03:54,820
(κουδουνίζει το τηλέφωνο)
33
00:03:54,855 --> 00:04:02,940
{ Διαφήμιση }
34
00:04:19,940 --> 00:04:21,900
(professor richard:) ο
το θέμα είναι, βλέπετε,
35
00:04:21,935 --> 00:04:23,825
Το βουντού παίρνει τα βασικά
δόγματα του καθολικισμού
36
00:04:23,860 --> 00:04:28,540
Και ενσωματώνει πρακτικές από
μια ποικιλία αφρικανικών παραδόσεων:
37
00:04:28,575 --> 00:04:33,460
Το fon, nago, ibos,
οι Νταχομέοι, το Κονγκό --
38
00:04:33,495 --> 00:04:35,665
Α, και το
σενεγαλέζοι.
39
00:04:35,700 --> 00:04:38,220
Ο καθηγητής Ρίτσαρντ, πραγματικά
πρέπει να μιλήσουμε για το ματ και την Κέλι.
40
00:04:39,500 --> 00:04:42,420
{\pos(192,200)}Ω, σωστά, σωστά. Ακούστηκες
ανησυχεί στο τηλέφωνο.
41
00:04:42,455 --> 00:04:44,025
Λοιπόν, δεν ακούσαμε
από αυτούς για λίγο.
42
00:04:44,060 --> 00:04:46,160
{\pos(192,200)}Λοιπόν, έχουν κάνει μερικά
πολύ καλή δουλειά.
43
00:04:46,195 --> 00:04:48,327
{\pos(192,200)}Είναι πολύ αιχμηρά. Ανέβηκαν
με πληροφορίες
44
00:04:48,362 --> 00:04:50,460
{\pos(192,200)}Σχετικά με τα τελετουργικά που ακόμη και εγώ
δεν ήξερα για.
45
00:04:50,495 --> 00:04:52,465
Πότε ήταν η τελευταία φορά
τα είδες;
46
00:04:52,500 --> 00:04:55,745
{\pos(192,200)}Ω, πριν από μερικές εβδομάδες,
ίσως.
47
00:04:55,780 --> 00:04:59,100
(καθ. Richard:) στην πραγματικότητα, ήμουν
πολύ έκπληκτος όταν τηλεφώνησες.
48
00:04:59,135 --> 00:05:01,300
Υπέθεσα ότι είχαν φύγει καινούργια
ορλεάνη μέχρι τώρα.
49
00:05:06,420 --> 00:05:08,560
(ιδιοκτήτης:) δεν είναι
ήταν εδώ για λίγο.
50
00:05:08,595 --> 00:05:10,665
{\pos(192,200)}Ακόμα μου χρωστάω για τον προηγούμενο μήνα.
51
00:05:10,700 --> 00:05:13,580
{\pos(192,200)}Τους έδιωξε πριν με όλους
το gris gris κρεμόταν εκεί μέσα.
52
00:05:13,615 --> 00:05:14,865
{\pos(192,200)}Γκρις γκρις;
53
00:05:14,900 --> 00:05:16,820
{\pos(192,200)}Μην με παρεξηγείτε. μου αρέσει
να περάσω καλά ο ίδιος,
54
00:05:16,855 --> 00:05:18,697
Αλλά έφυγαν από το
τοποθετήστε beaucoups crasseux.
55
00:05:18,732 --> 00:05:20,540
Έχετε καμιά ιδέα
για τι λεει?
56
00:05:20,575 --> 00:05:21,540
Είσαι Άγγλος;
57
00:05:21,575 --> 00:05:22,865
Αααα.
58
00:05:22,900 --> 00:05:26,460
Είχα έναν φίλο να μετακομίσει εκεί
πριν από περίπου 6 χρόνια ονομάστηκε beau,
59
00:05:26,495 --> 00:05:28,300
Beau la croix.
Τον ξέρεις;
60
00:05:29,340 --> 00:05:30,900
Όχι, όχι, δεν το κάνω
σκέψου έτσι.
61
00:05:30,935 --> 00:05:31,857
Ε;
62
00:05:31,892 --> 00:05:32,745
Όχι.
63
00:05:32,780 --> 00:05:35,820
Ο φίλος σου ήταν μέσα
κάποια περίεργα πράγματα.
64
00:05:35,855 --> 00:05:36,980
Τι είδους
περίεργα πράγματα;
65
00:05:37,015 --> 00:05:38,460
Δείτε μόνοι σας.
66
00:05:50,140 --> 00:05:53,260
(Σίδνεϊ:) μοιάζει με ματ και Κέλι
έμπαιναν στην έρευνά τους.
67
00:06:04,460 --> 00:06:06,025
Μερικές από τις σημειώσεις τους.
68
00:06:06,060 --> 00:06:08,660
Έχετε ιδέα πού
μπορει να εφυγαν?
69
00:06:08,695 --> 00:06:11,225
Αν το έκανα, θα έστελνα το
μπάτσοι να πάρουν τα λεφτά μου.
70
00:06:11,260 --> 00:06:13,705
Τα βλέπεις, τα λες
θέλουν πίσω την κάμερά τους,
71
00:06:13,740 --> 00:06:17,260
Καλύτερα να καθαρίσουν αυτό το χάλι
και πάρε μου το υπόλοιπο ενοίκιο.
72
00:06:17,295 --> 00:06:18,020
Κάμερα;
73
00:06:19,340 --> 00:06:21,265
(ιδιοκτήτης:) μόνο πράγμα που αξίζει
βλασφημία που άφησαν πίσω τους.
74
00:06:21,300 --> 00:06:24,580
Αλλά θα είμαι τυχερός αν αυτό και το
η εγγύηση καλύπτει αυτό το χάος.
75
00:06:25,580 --> 00:06:26,540
Υπάρχει μια κασέτα
μέσα.
76
00:06:29,380 --> 00:06:30,980
Πόσα;
77
00:06:31,020 --> 00:06:32,265
$500.
78
00:06:32,300 --> 00:06:33,825
$500 για μια κασέτα;
79
00:06:33,860 --> 00:06:35,780
Φοβάστε ότι μόνο έρχεται
ως σύνολο.
80
00:06:40,700 --> 00:06:42,060
Να πάρω μια επιταγή;
81
00:06:42,095 --> 00:06:43,237
Μόνο μετρητά.
82
00:06:43,272 --> 00:06:44,380
Φυσικά.
83
00:06:46,300 --> 00:06:47,460
(nigel:)είδες
αυτές οι πρόβειες μπριζόλες;
84
00:06:47,495 --> 00:06:49,625
Ο άντρας έμοιαζε
captain queeg.
85
00:06:49,660 --> 00:06:51,340
Και μετά όταν ρώτησε
εμένα αν ήξερα μπο---μπου;
86
00:06:51,375 --> 00:06:53,020
Μόνο και μόνο επειδή έχω ζήσει
Η Αγγλία είναι σαν να με ρωτάει
87
00:06:53,055 --> 00:06:54,345
Αν ξέρω τη βασίλισσα.
88
00:06:54,380 --> 00:06:56,020
Ας ελπίσουμε ότι υπάρχει
κάτι εδώ μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε.
89
00:06:56,055 --> 00:06:58,820
Ναι, το ίδιο και εγώ
για $500.
90
00:06:58,860 --> 00:07:01,060
Γιατί δεν τα τσεκάρεις αυτά
σημειώσεις ενώ καλώ την Κλαούντια;
91
00:07:02,220 --> 00:07:03,860
(σύδνεϋ:) μοιάζει
κάποιος μπήκε μέσα, Νάιτζελ.
92
00:07:24,540 --> 00:07:25,340
(σύδνεϋ:) nigel.
93
00:07:25,375 --> 00:07:26,140
(nigel:) συγγνώμη.
94
00:07:48,580 --> 00:07:50,020
Δεν μοιάζει
λείπει κάτι.
95
00:07:51,060 --> 00:07:51,780
Είστε εντάξει;
96
00:08:01,180 --> 00:08:03,180
Σε είδε
να της πάρω το πινέλο;
97
00:08:06,140 --> 00:08:09,060
Αυτή η γυναίκα χρειάζεται μια γεύση
της δύναμης του uto.
98
00:08:29,380 --> 00:08:44,180
(μιλώντας στα γαλλικά)
99
00:08:54,740 --> 00:08:58,280
(Κέλλυ:) περίμενε, άσε με να το πάρω
κάμερα σταθερή. Εντάξει, ματ.
100
00:08:58,315 --> 00:09:01,820
(ματ:) εντάξει, είναι Τρίτη,
Δωδέκατος Νοεμβρίου.
101
00:09:01,860 --> 00:09:05,420
Είμαστε στην εκκλησία βουντού του
legba, duvall, λουιζιάνα.
102
00:09:06,700 --> 00:09:12,380
Αυτό είναι τόσο φοβερό. Δεξιά πάνω
εδώ, είναι ο σταυρός του uto.
103
00:09:12,415 --> 00:09:15,105
Κανείς δεν το έχει δει για πάνω από ένα
εκατό χρόνια
104
00:09:15,140 --> 00:09:18,460
Και η Kelly και εγώ μπορεί να είμαστε το
οι πρώτοι που θα το βρουν.
105
00:09:18,495 --> 00:09:20,705
Λοιπόν, φίλε, είμαστε τόσο ενθουσιασμένοι.
106
00:09:20,740 --> 00:09:23,100
Τώρα, πρέπει να επιστρέψουμε στο νέο
ορλεάνη απόψε
107
00:09:23,135 --> 00:09:24,305
Για να συναντηθώ με τον καθηγητή
Ρίτσαρντ
108
00:09:24,340 --> 00:09:27,000
Και μετά θα επιστρέψουμε εδώ
αύριο το πρωί.
109
00:09:27,035 --> 00:09:29,660
Την τελευταία φορά καθηγητής
ο Ρίτσαρντ συναντήθηκε μαζί τους.
110
00:09:29,695 --> 00:09:31,065
Συναντήσαμε αυτόν τον ιερέα βουντού...
111
00:09:31,100 --> 00:09:33,700
(kelly:) ματ. Είπε
να μην πούμε τίποτα.
112
00:09:34,940 --> 00:09:37,700
Βάλτε την κάμερα στο τρίποδο για
ένα δευτερόλεπτο και έλα εδώ.
113
00:09:37,735 --> 00:09:39,225
Η Κέλλυ είναι λίγο φρικτή.
114
00:09:39,260 --> 00:09:41,500
Νομίζω ότι παίρνει τη δουλειά της α
λίγο πολύ σοβαρά.
115
00:09:43,260 --> 00:09:45,420
Ναι, γιατί δεν μας το λες
οι θεωρίες σου, πράκτορας σκάλι;
116
00:09:46,420 --> 00:09:48,985
Δεν είμαι παρανοϊκός
117
00:09:49,020 --> 00:09:52,300
Γιατί πολλά περίεργα πράγματα
έχουν συμβεί τον τελευταίο καιρό.
118
00:09:52,335 --> 00:09:55,300
Σωστά, όπως ο Σατανάς και
το βουντού του
119
00:09:55,335 --> 00:09:56,820
Μπορεί να μας πιάσει αυτοκίνητο
το δρόμο για το σπίτι.
120
00:09:56,855 --> 00:09:58,140
Δεν είναι αστείο, ματ.
121
00:09:59,900 --> 00:10:00,780
Είμαι σοβαρός.
122
00:10:01,780 --> 00:10:03,260
Η Κέλλυ φαινόταν όμορφη
φοβισμένος.
123
00:10:04,500 --> 00:10:05,625
Cross of uto;
124
00:10:05,660 --> 00:10:08,240
Ναι. Είναι ένα εικονίδιο βουντού,
όπως θυμάμαι.
125
00:10:08,275 --> 00:10:10,820
Νόμιζα ότι ήταν υποτιθέμενο
να είναι στην Αϊτή.
126
00:10:10,855 --> 00:10:11,865
Ναι.
127
00:10:11,900 --> 00:10:13,105
Κοίταξα μέσα από το ματ
και οι σημειώσεις του Kelly.
128
00:10:13,140 --> 00:10:16,020
Λένε ότι υπάρχει βουντού
αίρεση εδώ που λατρεύει ούτο.
129
00:10:16,055 --> 00:10:18,817
Μάλλον σε εκείνη την εκκλησία
ήταν στο βίντεο. Τι άλλο;
130
00:10:18,852 --> 00:10:21,580
Λοιπόν, υπάρχουν δύο σύμβολα
που αντιπροσωπεύουν αυτές τις αιρέσεις,
131
00:10:21,615 --> 00:10:23,145
Μια αράχνη και ένα φίδι.
132
00:10:23,180 --> 00:10:24,820
Το φίδι αντιπροσωπεύει
ο δεύτερος στην εντολή,
133
00:10:24,855 --> 00:10:25,905
Ένα είδος υπολοχαγού.
134
00:10:25,940 --> 00:10:27,820
Μετά είναι ο αρχηγός,
ο... Ο βασιλιάς της αίρεσης.
135
00:10:27,855 --> 00:10:29,465
Αντιπροσωπεύεται από μια αράχνη.
136
00:10:29,500 --> 00:10:30,940
Νομίζω ότι πρέπει να κατευθυνθούμε
μέχρι το duvall,
137
00:10:30,975 --> 00:10:32,025
Δείτε τι μπορούμε να μάθουμε.
138
00:10:32,060 --> 00:10:33,185
Ίσως μπορέσουμε να βρούμε το
εκκλησία.
139
00:10:33,220 --> 00:10:34,745
Ίσως βρούμε τον ιερέα
μιλάνε για.
140
00:10:34,780 --> 00:10:37,140
Νομίζω ότι πρέπει να το κάνουμε αυτό
κασέτα από τον καθηγητή Ρίτσαρντ πρώτα,
141
00:10:37,175 --> 00:10:37,900
Δείτε τι έχει
να πεις.
142
00:10:37,935 --> 00:10:39,100
(αναπνευστικά από τον πόνο)
143
00:10:39,135 --> 00:10:40,865
Σίδνεϊ;
144
00:10:40,900 --> 00:10:42,265
Ο ώμος μου.
145
00:10:42,300 --> 00:10:44,180
(αναπνευστικά από τον πόνο)
146
00:10:46,620 --> 00:10:51,500
Πιστεύω του καθηγητή σου
σε κάποια δυσφορία.
147
00:10:57,380 --> 00:10:57,380
{ Διαφήμιση }
148
00:11:30,900 --> 00:11:34,100
(Κλαούντια:) Γεια, περίμενε, πού είσαι
πας; Γύρνα πίσω.
149
00:11:35,900 --> 00:11:37,140
Δεν πρέπει να υπογράψω για αυτό;
150
00:11:52,300 --> 00:11:54,300
(καταγραφή) ο πελάτης κινητής τηλεφωνίας
προσπαθείς να φτάσεις
151
00:11:54,335 --> 00:11:56,717
Δεν είναι διαθέσιμο ή έχει
ταξίδεψε πέρα από την περιοχή εξυπηρέτησης.
152
00:11:56,752 --> 00:11:59,100
(ματ στο βίντεο:) εδώ πάνω
είναι ο σταυρός του uto.
153
00:11:59,135 --> 00:12:01,945
Κανείς δεν το έχει δει για πάνω από ένα
εκατό χρόνια
154
00:12:01,980 --> 00:12:05,340
Και η Kelly και εγώ μπορεί να είμαστε το
οι πρώτοι που θα το βρουν.
155
00:12:05,375 --> 00:12:07,865
Λοιπόν, φίλε, είμαστε τόσο ενθουσιασμένοι.
156
00:12:07,900 --> 00:12:09,820
Τώρα, πρέπει να επιστρέψουμε στο νέο
ορλεάνη απόψε
157
00:12:09,855 --> 00:12:11,540
Για να συναντηθώ με τον καθηγητή
Ρίτσαρντ,
158
00:12:11,575 --> 00:12:12,700
Τότε θα επιστρέψουμε εδώ...
159
00:12:12,735 --> 00:12:13,940
Ο σταυρός του
uto.
160
00:12:15,580 --> 00:12:16,660
Είναι καταπληκτικό.
161
00:12:18,020 --> 00:12:19,600
Λείπει για πάνω από ένα
εκατό χρόνια.
162
00:12:19,635 --> 00:12:21,180
Δεν είχα ιδέα ότι ήταν σε αυτό
τοποθεσία.
163
00:12:22,380 --> 00:12:24,465
Οι μαθητές σας είναι πραγματικά πολύ
καλό.
164
00:12:24,500 --> 00:12:26,385
Βρήκαμε και κάποιες σημειώσεις
του ματ και του Kelly's.
165
00:12:26,420 --> 00:12:29,440
Έχετε ακούσει κάτι για
μια αίρεση που λατρεύει μέχρι εδώ;
166
00:12:29,475 --> 00:12:32,460
Όχι, δεν το ήξερα καν
ο σταυρός ήταν στη χώρα.
167
00:12:32,495 --> 00:12:34,980
Ο θρύλος το λέει
είναι ακόμα στην Αϊτή.
168
00:12:35,015 --> 00:12:35,865
Είστε εντάξει;
169
00:12:35,900 --> 00:12:37,420
Ναι, λίγο
πληγή.
170
00:12:37,455 --> 00:12:38,425
Τι συμβαίνει;
171
00:12:38,460 --> 00:12:40,100
Κάποιος εισέβαλε
το δωμάτιό μας.
172
00:12:40,135 --> 00:12:41,837
Πρέπει να έχω στραμπουλήξει
ένας μυς.
173
00:12:41,872 --> 00:12:43,505
Κάποιος εισέβαλε
το δωμάτιό σας;
174
00:12:43,540 --> 00:12:46,180
Πρέπει να προχωρήσουμε αν θέλουμε
νωρίς το ξεκίνημα για το duvall αύριο.
175
00:12:46,215 --> 00:12:48,865
Σίδνεϊ, το duvall δεν είναι καινούργιο
ορλεάνη.
176
00:12:48,900 --> 00:12:53,425
Δεν είναι πολύ δεκτικοί
σε ξένους εκεί.
177
00:12:53,460 --> 00:12:57,020
Μπορεί να υπάρχουν πολύ
εχθρικά στοιχεία στο βουντού.
178
00:12:57,055 --> 00:12:58,060
Θα προσέχουμε.
179
00:13:05,180 --> 00:13:05,660
Αντίο.
180
00:13:37,220 --> 00:13:38,420
(nigel:) έτσι αυτό
είναι διπλό.
181
00:13:38,455 --> 00:13:39,700
(Σίδνεϊ:) Ναι.
182
00:13:44,980 --> 00:13:46,745
Μάλλον καθηγητής
ο Ρίτσαρντ είχε δίκιο.
183
00:13:46,780 --> 00:13:48,625
Δεν είναι ακριβώς
ανοίγοντας το κόκκινο χαλί.
184
00:13:48,660 --> 00:13:51,380
Ναι. Δεν βλέπω τίποτα
που μοιάζει με εκκλησία.
185
00:13:55,060 --> 00:13:57,820
(σύδνεϋ:) κάπως περίεργο. Όχι
εκκλησία σε μια μικρή πόλη όπως αυτή.
186
00:13:57,855 --> 00:14:00,580
(nigel:) για να δούμε αν υπάρχει
κάποιος σε αυτό το κατάστημα μπορούμε να μιλήσουμε.
187
00:14:06,420 --> 00:14:08,180
(nigel:) Παίρνω ένα
πολύ περίεργο συναίσθημα.
188
00:14:08,215 --> 00:14:10,100
Σαν να είμαστε
παρακολούθησαν;
189
00:14:10,135 --> 00:14:10,820
Ναι.
190
00:14:12,060 --> 00:14:13,865
Ναι. Ας συνεχίσουμε.
191
00:14:13,900 --> 00:14:15,940
Πρέπει να υπάρχει κάποιος
εδώ θα μας μιλήσει.
192
00:14:19,940 --> 00:14:22,860
Θέλετε να μάθετε για
ο σταυρός και οι μαθητές.
193
00:14:22,895 --> 00:14:24,145
Πώς το ήξερες;
194
00:14:24,180 --> 00:14:26,585
Ψάξτε για φωτιά μέσα
το δάσος απόψε,
195
00:14:26,620 --> 00:14:30,060
Μια ώρα μετά τη δύση του ηλίου,
νότια του μοτέλ.
196
00:14:31,260 --> 00:14:32,225
Περιμένετε.
197
00:14:32,260 --> 00:14:35,820
Όχι εδώ. Απόψε, στο
τα δάση.
198
00:14:42,340 --> 00:14:44,500
(nigel:) ο ήλιος δύει. Θα πρέπει
θα σκοτεινιάσει πολύ σύντομα.
199
00:14:58,340 --> 00:15:00,220
(σύδνεϋ:)τα καταλύματα μας
για το βράδυ.
200
00:15:00,255 --> 00:15:02,100
(nigel:) Δεν υποθέτω
οι επιθεωρητές δόμησης
201
00:15:02,135 --> 00:15:04,700
Βγες στο βάλτο
πολύ συχνά.
202
00:15:06,660 --> 00:15:09,100
Σίδνεϊ, σχετικά με τη συνάντηση
αυτός ο άνθρωπος απόψε,
203
00:15:09,135 --> 00:15:11,505
Με τι ο καθηγητής
είπε και όλα,
204
00:15:11,540 --> 00:15:13,380
Μην το νομίζεις
θα μπορούσε να είναι λίγο...
205
00:15:13,415 --> 00:15:14,340
Επικίνδυνο;
206
00:15:14,375 --> 00:15:15,180
μμ.
207
00:15:15,220 --> 00:15:15,740
Αααα.
208
00:15:20,460 --> 00:15:23,340
Ευχαριστώ και πάλι. Το μόνο που ήθελα
ήταν μια ωραία δουλειά διδασκαλίας.
209
00:15:48,820 --> 00:15:50,500
Το έχεις αποφύγει
εμένα.
210
00:15:50,535 --> 00:15:52,265
Όχι, εγώ...
211
00:15:52,300 --> 00:15:53,105
Πες μου κάτι.
212
00:15:53,140 --> 00:15:55,000
Τι συμβαίνει; Ι
είμαι ένα...
213
00:15:55,035 --> 00:15:56,825
Υγιής κοκκινόαιμος
γυναίκα,
214
00:15:56,860 --> 00:15:58,420
Δεν φαίνεται να έχει κανένα
προβλήματα με τις ημερομηνίες.
215
00:15:58,455 --> 00:16:01,705
Πες μου, λοιπόν, τι είναι
το προβλημα εδω?
216
00:16:01,740 --> 00:16:04,980
Τίποτα, είναι απλά...
Είναι ενάντια στη θρησκεία μου.
217
00:16:05,015 --> 00:16:08,220
Ω, παρακαλώ. έχω δει
κάνεις πάρτι στην παμπ.
218
00:16:09,740 --> 00:16:10,705
Έχω μια κοπέλα.
219
00:16:10,740 --> 00:16:12,580
Εσύ και η Σάρον χαλάσατε
πριν από ένα μήνα.
220
00:16:12,615 --> 00:16:13,745
Δεν ξέρω καν
εσύ.
221
00:16:13,780 --> 00:16:17,580
Δεν μου διαφεύγει τίποτα
αυτή η πανεπιστημιούπολη.
222
00:16:17,620 --> 00:16:20,340
Το ακούς αυτό; Πυροσβεστικό τρυπάνι.
Λοιπόν, θα έπρεπε πραγματικά...
223
00:16:22,420 --> 00:16:24,900
Πολύ καλά, φεύγεις
δεν έχω επιλογή.
224
00:16:27,940 --> 00:16:31,100
Ωχ, τα μαλλιά μου. Τι είναι
εσείς, ξηροί καρποί;
225
00:16:34,660 --> 00:16:36,460
Θα έχω αυτόν τον άνθρωπο.
226
00:16:45,100 --> 00:16:46,540
(nigel:) ορίστε.
227
00:17:03,620 --> 00:17:05,140
Δεν κάνετε ντους σε αυτό
δωμάτιο.
228
00:17:58,580 --> 00:17:59,340
(η Κλαούντια στο τηλέφωνο:) γεια;
229
00:17:59,375 --> 00:18:00,385
(nigel:) claudia.
230
00:18:00,420 --> 00:18:01,745
(claudia:) nigel,
που είσαι;
231
00:18:01,780 --> 00:18:02,740
Προσπάθησα να πάρω
σε κρατάω για ώρες.
232
00:18:02,775 --> 00:18:03,905
Συγγνώμη, Κλαούντια.
233
00:18:03,940 --> 00:18:05,460
Δεν φαίνεται να υπάρχει
να είναι πολλή υποδοχή
234
00:18:05,495 --> 00:18:07,140
Για κινητά τηλέφωνα σε
απελευθέρωση-γη.
235
00:18:08,180 --> 00:18:09,385
Νόμιζε ότι ήσουν
στην οδό Μπέρμπον.
236
00:18:09,420 --> 00:18:11,940
(nigel:) όχι, είναι μακρύ
ιστορία. Τι είναι τόσο επείγον;
237
00:18:11,975 --> 00:18:14,460
Πήρα ένα πακέτο από ματ
και η Kelly στη Νέα Ορλεάνη.
238
00:18:14,495 --> 00:18:16,105
Τι περιέχει;
239
00:18:16,140 --> 00:18:19,580
Δεν ξέρω. Δεν θα άνοιγα ποτέ ένα από αυτά
τα προσωπικά πακέτα του Σίδνεϊ χωρίς αυτήν...
240
00:18:19,615 --> 00:18:20,260
Η Κλαούντια.
241
00:18:21,420 --> 00:18:22,820
Είναι ένα σωρό χαρτιά.
242
00:18:22,855 --> 00:18:24,185
Τι είδους χαρτιά;
243
00:18:24,220 --> 00:18:26,065
Δεν ξέρω. Είναι περίπου 300
σελίδες εδώ.
244
00:18:26,100 --> 00:18:27,625
(claudia:) μοιάζει
έρευνα ή κάτι τέτοιο.
245
00:18:27,660 --> 00:18:30,260
Διανυκτέρευση στο ξενοδοχείο
Νέα Ορλεάνη το συντομότερο δυνατό.
246
00:18:30,295 --> 00:18:31,385
Καλά. Μου έλειψε το σημερινό
παραλαβή
247
00:18:31,420 --> 00:18:32,500
Αλλά θα το στείλω
πρώτο πράγμα αύριο.
248
00:18:32,535 --> 00:18:33,100
Σας ευχαριστώ.
249
00:18:35,940 --> 00:18:37,420
(χτυπώντας)
250
00:18:48,020 --> 00:18:50,220
Μπορεί να θέλετε να βάλετε ένα
μπουφάν πριν βγούμε έξω.
251
00:18:50,255 --> 00:18:52,420
Τι εννοείς;
252
00:18:53,380 --> 00:18:54,820
Δεν μπορώ να φαίνεται
βρες τη βούρτσα μου.
253
00:18:54,855 --> 00:18:56,420
Μπορώ να δανειστώ το δικό σας;
254
00:18:56,455 --> 00:18:57,820
Σίγουρος.
255
00:19:03,500 --> 00:19:04,200
Ωραίο πουλί.
256
00:19:04,235 --> 00:19:05,087
Ευχαριστώ.
257
00:19:05,122 --> 00:19:05,940
Σας ευχαριστώ.
258
00:19:22,660 --> 00:19:24,585
(nigel:) νομίζεις εκεί
είναι φίδια εδώ έξω;
259
00:19:24,620 --> 00:19:27,700
(σύδνεϋ:) ναι, αλλά μόνο ένα ζευγάρι
των οποίων τα είδη είναι δηλητηριώδη.
260
00:19:27,735 --> 00:19:30,105
Ω, αυτό είναι πραγματικά καθησυχαστικό,
ευχαριστώ, ναι.
261
00:19:30,140 --> 00:19:32,780
Ω, μην ανησυχείς. Τρυπάνε
μακριά όταν ακούν κόσμο να έρχεται.
262
00:19:32,815 --> 00:19:33,980
Πραγματικά;
263
00:19:34,020 --> 00:19:36,260
Τώρα, οι αλιγάτορες, αυτοί
μπορεί να είναι πρόβλημα.
264
00:19:39,420 --> 00:19:40,540
Νομίζω ότι κάτι βλέπω.
265
00:19:40,575 --> 00:19:41,917
Τι είναι αυτό;
266
00:19:41,952 --> 00:19:43,225
Δεν είμαι σίγουρος.
267
00:19:43,260 --> 00:19:44,220
Τι πιστεύεις;
268
00:19:46,620 --> 00:19:49,220
Μήπως αυτό μοιάζει
φωτιά για σένα;
269
00:19:49,255 --> 00:19:50,140
Ισως.
270
00:19:58,900 --> 00:20:02,460
(nigel:) κάτι δεν είναι
σωστά. Είναι πολύ ήσυχο.
271
00:20:02,495 --> 00:20:04,940
Ναι, νομίζω ότι είμαστε
σε κάτι.
272
00:20:08,220 --> 00:20:09,140
Το είδες αυτό;
273
00:20:10,420 --> 00:20:11,225
Όχι.
274
00:20:11,260 --> 00:20:12,260
Ακριβώς.
275
00:20:19,900 --> 00:20:26,780
(σύδνεϋ:) φωτιά. βλέμματα
σαν ένα... Χα.
276
00:20:38,180 --> 00:20:39,180
(nigel:) Σίδνεϊ!
277
00:20:43,820 --> 00:20:43,820
{ Διαφήμιση }
278
00:21:01,660 --> 00:21:04,740
(αναπνοή από τον πόνο)
279
00:21:35,740 --> 00:21:37,105
Είστε εντάξει;
280
00:21:37,140 --> 00:21:39,780
Ναι. Μάλλον αυτό το φλας
πρέπει να τους τρόμαξε.
281
00:21:41,540 --> 00:21:42,740
υποθέτω.
282
00:22:01,740 --> 00:22:03,580
(nigel:) Απλώς δεν μπορώ
πιστεύουν ότι εκείνα τα πλάσματα
283
00:22:03,615 --> 00:22:04,825
Είναι τα ίδια ματ
και η Κέλι
284
00:22:04,860 --> 00:22:06,185
Είδα στην τάξη σας
πριν από 2 εβδομάδες.
285
00:22:06,220 --> 00:22:08,745
Ήταν αυτοί. Ή μερικοί
μορφή του ποιοι ήταν.
286
00:22:08,780 --> 00:22:11,060
Και τώρα γύρισαν
σε κάποιο είδος ζόμπι;
287
00:22:11,095 --> 00:22:13,465
Όχι, τα ζόμπι είναι
ζωντανός νεκρός.
288
00:22:13,500 --> 00:22:15,800
Οι φίλοι σου είναι ακόμα
πολύ ζωντανός,
289
00:22:15,835 --> 00:22:18,100
Αλλά το deveraux τα έχει
κάτω από ένα δυνατό ξόρκι.
290
00:22:18,135 --> 00:22:19,557
Ποιος είναι ο deveraux;
291
00:22:19,592 --> 00:22:20,945
Ένα δυνατό μπόκορ.
292
00:22:20,980 --> 00:22:22,740
Ένα μποκόρ είναι σαν
ένας μάγος.
293
00:22:24,380 --> 00:22:26,580
Αυτό θα βοηθήσει
με τον πόνο.
294
00:22:30,300 --> 00:22:32,660
Ο σταυρός του uto δίνει
Demaux η δύναμή του.
295
00:22:32,695 --> 00:22:34,745
Τι είδους δύναμη;
296
00:22:34,780 --> 00:22:38,000
Ο σταυρός μπορεί να χρησιμοποιηθεί για το κακό
από άντρες όπως το deveraux,
297
00:22:38,035 --> 00:22:41,185
Τους δίνει μεγάλη δύναμη
και τον έλεγχο των άλλων.
298
00:22:41,220 --> 00:22:44,980
Βρίσκονται υπό το ξόρκι του και
θα κάνει ό,τι θέλει.
299
00:22:45,015 --> 00:22:47,985
(nigel:)αυτό το deveraux
πρέπει να ήξερε
300
00:22:48,020 --> 00:22:49,500
Αυτό το ματ και η Κέλι
ήταν κοντά στο να το βρουν.
301
00:22:50,860 --> 00:22:53,300
Ο σταυρός μπορεί επίσης να είναι
χρησιμοποιείται για τη θεραπεία των αρρώστων
302
00:22:53,335 --> 00:22:55,545
Και σπάστε ξόρκια
από ένα μποκόρ.
303
00:22:55,580 --> 00:22:59,820
Και τώρα, είναι το μόνο πράγμα
που μπορεί να σώσει τους φίλους σας.
304
00:22:59,855 --> 00:23:01,020
(σύδνεϋ:) όπου μπορεί
το βρίσκουμε;
305
00:23:03,500 --> 00:23:05,820
Ο θρύλος λέει τον σταυρό
κλάπηκε από την Αϊτή
306
00:23:05,855 --> 00:23:08,140
Από τους προγόνους του Hewaux
και έφερε εδώ.
307
00:23:09,660 --> 00:23:12,300
Το έκρυψαν με ξόρκι
που του δίνει τη σκοτεινή του δύναμη,
308
00:23:12,340 --> 00:23:15,380
Υποτίθεται κάπου μέσα
αυτό πολύ μαγικό.
309
00:23:16,780 --> 00:23:19,460
Για να σπάσουμε την εξουσία, εμείς
πρέπει να βρει τον σταυρό.
310
00:23:25,500 --> 00:23:26,900
Έκανα κάτι
λάθος;
311
00:23:28,140 --> 00:23:30,260
Τα μαλλιά σου. Είναι καφέ.
312
00:23:30,295 --> 00:23:33,705
Ναι, ναι, είναι.
313
00:23:33,740 --> 00:23:37,100
Πρέπει να το αλλάξετε πριν
την επόμενη πανσέληνο.
314
00:23:38,420 --> 00:23:40,020
Να το αλλάξω σε τι;
315
00:23:42,180 --> 00:23:43,580
Όχι καφέ.
316
00:23:49,260 --> 00:23:52,380
(nigel:) ματ και kelly αναφέρθηκε
έρχονταν να σε δουν.
317
00:24:03,900 --> 00:24:05,100
(nigel:) τα σύμβολα
φαίνονται αφρικανικά.
318
00:24:05,135 --> 00:24:06,225
(μάγισσα:) φουλάνη.
319
00:24:06,260 --> 00:24:09,265
(nigel:)έχει tribal
ρίζες στη βόρεια Σενεγάλη.
320
00:24:09,300 --> 00:24:13,060
Τα σύμβολα στα σκαλίσματα
δείξε πού μπορεί να βρίσκεται ο σταυρός.
321
00:24:13,095 --> 00:24:15,020
Το μισό φαίνεται να
έχουν διακοπεί.
322
00:24:15,055 --> 00:24:16,225
Είναι μόνο το μισό.
323
00:24:16,260 --> 00:24:18,900
Όταν ολοκληρωθεί, το σκάλισμα
δείχνει την τοποθεσία
324
00:24:18,935 --> 00:24:21,580
Από τέσσερα φυλαχτά τοποθετημένα
κοντά στο σταυρό.
325
00:24:21,615 --> 00:24:23,785
Αποτελούν μέρος του
το ξόρκι.
326
00:24:23,820 --> 00:24:27,820
Μόνο με τον εντοπισμό των φυλακτών
μπορούμε να βρούμε τον σταυρό.
327
00:24:27,855 --> 00:24:29,717
Λοιπόν, ποιος έχει το
άλλο μισό;
328
00:24:29,752 --> 00:24:31,545
Είχε χαθεί εδώ και πολύ καιρό
στη μάχη.
329
00:24:31,580 --> 00:24:34,625
Αλλά οι φίλοι σου το ανακάλυψαν
στην έρευνά τους.
330
00:24:34,660 --> 00:24:38,460
Μου το έφεραν,
αλλά η deveraux έφτασε σε αυτούς πρώτα.
331
00:24:38,495 --> 00:24:41,857
Δεν είμαι σίγουρος αν το πήρε
το σκάλισμα.
332
00:24:41,892 --> 00:24:45,220
Ήλπιζα ότι ίσως
το είχες.
333
00:24:45,255 --> 00:24:46,665
Τους ψάξαμε
διαμέρισμα.
334
00:24:46,700 --> 00:24:49,260
Δεν υπήρχε ξυλογλυπτική,
τίποτα που να μοιάζει με αυτό.
335
00:24:49,295 --> 00:24:51,180
Τότε είναι απελπιστικό.
336
00:24:56,060 --> 00:24:56,820
Ίσως όχι.
337
00:24:58,980 --> 00:25:01,065
Το πακέτο ματ και kelly
στάλθηκε στο γραφείο.
338
00:25:01,100 --> 00:25:03,420
Είναι ακόμα στο γραφείο. Ας
πήγαινε πίσω στο μοτέλ, τηλεφώνησε στην Κλαούντια.
339
00:25:05,860 --> 00:25:07,660
Syd', είναι 2:00
το πρωί.
340
00:25:07,695 --> 00:25:09,505
Δεν είμαι ευχαριστημένος
αυτό.
341
00:25:09,540 --> 00:25:11,465
Ναι, λυπάμαι, Κλαούντια,
αλλά είναι πολύ σημαντικό.
342
00:25:11,500 --> 00:25:13,860
Τώρα, είστε σίγουροι ότι δεν υπάρχει ένα
ξυλογλυπτική στη συσκευασία;
343
00:25:13,895 --> 00:25:15,917
Είμαι θετικός. Είναι
μόνο χαρτί.
344
00:25:15,952 --> 00:25:17,966
Αλλά πρέπει να έχουν κάνει ένα αντίγραφο.
345
00:25:18,001 --> 00:25:20,010
Είναι ένα τυπικό ερευνητικό πρωτόκολλο.
346
00:25:20,045 --> 00:25:22,020
Μάλλον έγινε α
τρίψιμο του.
347
00:25:22,060 --> 00:25:24,065
Claudia, ψάξε
ένα τρίψιμο.
348
00:25:24,100 --> 00:25:26,820
Είναι σαν μια εντύπωση
ενός χαραγμένου αντικειμένου.
349
00:25:26,855 --> 00:25:28,065
Καλά.
350
00:25:28,100 --> 00:25:29,820
Και θα έπρεπε να έχει
αφρικανική γραφή πάνω του.
351
00:25:33,820 --> 00:25:35,860
Έχετε υπάρξει α
μάγισσα καιρό;
352
00:25:37,100 --> 00:25:39,660
Δηλαδή, είμαι... Είμαι σίγουρος ότι εσύ
μην πας σχολείο για αυτό
353
00:25:39,695 --> 00:25:42,220
Ή κάτι τέτοιο,
όχι με πανεπιστημιακή έννοια.
354
00:25:43,460 --> 00:25:45,900
Δηλαδή, μπορείτε να φανταστείτε
πτυχιούχος επιστήμης
355
00:25:45,935 --> 00:25:48,180
Από το Χάρβαρντ στη μάγισσα
γιατρός; Ομοφυλόφιλος.
356
00:25:50,500 --> 00:25:52,300
Όχι καφέ.
357
00:25:52,335 --> 00:25:53,060
Όχι.
358
00:25:56,900 --> 00:25:59,120
Περίμενε ένα λεπτό, νομίζω
Βρήκα κάτι.
359
00:25:59,155 --> 00:26:01,340
Μεγάλος. Σαρώστε το και στείλτε e-mail
το στον nigel.
360
00:26:03,180 --> 00:26:04,340
Είναι καθ' οδόν.
361
00:26:20,260 --> 00:26:23,260
Λέει ότι ο σταυρός είναι θαμμένος
σε έναν θάλαμο κάτω από το έδαφος.
362
00:26:23,295 --> 00:26:25,500
Πρέπει να παραμείνει εκεί για
devera για να κρατήσει την εξουσία του.
363
00:26:25,535 --> 00:26:27,697
Αλλά πρέπει να βρούμε
τα φυλαχτά πρώτα.
364
00:26:27,732 --> 00:26:29,860
Ναί. Το πρώτο βρίσκεται
σε μια βελανιδιά
365
00:26:29,895 --> 00:26:31,265
Στο στόμιο του ασημένιου κολπίσκου.
366
00:26:31,300 --> 00:26:33,500
Silver creek δεν είναι
μακριά από εδώ.
367
00:26:52,860 --> 00:26:55,505
(nigel:) το πρώτο
φυλαχτό.
368
00:26:55,540 --> 00:26:57,820
(σύδνεϋ:)πεντάγραμμο.
Ας το σημαδέψουμε.
369
00:27:02,660 --> 00:27:04,420
Τώρα, το μόνο που χρειαζόμαστε
να βρεις τα άλλα 3.
370
00:27:29,380 --> 00:27:32,500
(nigel:) εντάξει, είμαστε λίγο πολύ
στο κέντρο των 4 φυλαχτών.
371
00:27:35,460 --> 00:27:38,305
(σύδνεϋ:) Δεν βλέπω τίποτα
που θα σημάδευε έναν βωμό.
372
00:27:38,340 --> 00:27:43,140
(nigel:) το σκάλισμα λέει τα φυλαχτά
κρατήστε τη δύναμη του σταυρού στη θέση του.
373
00:27:43,175 --> 00:27:44,900
Λοιπόν, το λογικό
το μέρος θα ήταν το κέντρο.
374
00:27:47,740 --> 00:27:49,320
Δεν πιστεύεις
αυτό, εσύ;
375
00:27:49,355 --> 00:27:50,900
Λοιπόν που αλλού
θα ήταν;
376
00:27:53,820 --> 00:27:54,260
Κράτα αυτό.
377
00:27:57,700 --> 00:27:59,380
Τώρα, τα φυλαχτά είναι
υποτίθεται ότι θα μας δείξει
378
00:27:59,415 --> 00:28:01,185
Η τοποθεσία του
ο σταυρός, σωστά;
379
00:28:01,220 --> 00:28:06,060
Αυτές είναι οι 4 τοποθεσίες του
φυλαχτά που έχουμε ήδη βρει.
380
00:28:06,095 --> 00:28:09,717
Κάθε ένα από αυτά τα φυλαχτά έχει
έτυχε να είναι πεντάγραμμο.
381
00:28:09,752 --> 00:28:13,340
Αν λοιπόν συνδέσουμε αυτά και
τελειώστε το σαν πεντάγραμμο,
382
00:28:13,375 --> 00:28:16,780
Το πέμπτο σημείο είναι πού
ο σταυρός πρέπει να είναι.
383
00:28:18,020 --> 00:28:19,225
Η κορυφή του πενταγράμμου
384
00:28:19,260 --> 00:28:21,420
Είναι το σημείο του πιο δυνατού
μαγική ενέργεια.
385
00:28:21,455 --> 00:28:23,425
Οι άλλοι 4 βαθμοί
υποστηρίξτε το.
386
00:28:23,460 --> 00:28:26,300
Τώρα, τα σημεία ενός πενταγράμμου είναι
σε ίση απόσταση από το κέντρο.
387
00:28:26,340 --> 00:28:27,820
Αν μετρήσουμε το
απόσταση από εδώ
388
00:28:27,855 --> 00:28:29,345
Σε οποιοδήποτε από τα
αυτοί οι πυρσοί,
389
00:28:29,380 --> 00:28:32,380
Το πέμπτο σημείο πρέπει να είναι το
ίδια απόσταση προς αυτή την κατεύθυνση.
390
00:28:34,980 --> 00:28:36,265
Για να σώσεις τους φίλους σου,
391
00:28:36,300 --> 00:28:38,540
Πρέπει να τοποθετήσετε τον σταυρό
στο μπροστινό μέρος των κεφαλιών τους
392
00:28:38,575 --> 00:28:40,737
Και ψάλλετε αυτή την προσευχή:
393
00:28:40,772 --> 00:28:42,865
Umbala netay uto.
394
00:28:42,900 --> 00:28:45,380
(μαζί:)umbala netay uto.
395
00:28:46,620 --> 00:28:47,705
που είσαι
πηγαίνοντας;
396
00:28:47,740 --> 00:28:49,945
Ο Deveraux θα προσπαθήσει
να μας σταματήσουν.
397
00:28:49,980 --> 00:28:52,500
Μπορώ να κάνω μια τελετή
που μπορεί να αντικρούσει τη δύναμή του,
398
00:28:52,535 --> 00:28:54,180
Αλλά πρέπει να πάω
πίσω στην καλύβα μου.
399
00:28:55,820 --> 00:28:56,740
Ξεκινήστε τη μέτρηση.
400
00:28:56,775 --> 00:28:57,660
Από αυτό;
401
00:28:57,695 --> 00:28:58,060
Ναι.
402
00:28:59,740 --> 00:29:02,460
(σύδνεϋ:) 45, 46, 47,
403
00:29:02,495 --> 00:29:05,500
48, 49, 50.
404
00:29:06,940 --> 00:29:08,460
Λοιπόν, αυτό είναι το
ίδια απόσταση.
405
00:29:08,495 --> 00:29:09,980
Μάλλον κάπου
εδώ γύρω.
406
00:29:21,180 --> 00:29:21,660
Ο Νάιτζελ.
407
00:29:32,860 --> 00:29:35,100
Τι γίνεται αν το ευθυγραμμίσουμε με το
κατεύθυνση των σημείων που βρήκαμε;
408
00:29:49,340 --> 00:29:52,260
Μείνε στην ουρά μου,
θα πάμε αργά.
409
00:31:24,900 --> 00:31:24,900
{ Διαφήμιση }
410
00:31:49,300 --> 00:31:50,140
(nigel:) πεντάγραμμα.
411
00:31:53,420 --> 00:31:55,105
Το tablet λέει
πενταγράμματα
412
00:31:55,140 --> 00:31:57,380
Κρατήστε τη δύναμη του σταυρού
στη θέση τους.
413
00:32:00,380 --> 00:32:01,300
Είναι αυτό;
414
00:32:06,540 --> 00:32:08,340
Η αράχνη και η
φίδι.
415
00:32:08,375 --> 00:32:09,957
Ο αρχηγός και
ο υπολοχαγός του,
416
00:32:09,992 --> 00:32:11,540
Όπως σε ματ και
σημειώσεις του Kelly.
417
00:32:17,380 --> 00:32:20,580
Παράξενος. Αισθάνεται ότι υπάρχει
ένα ηλεκτρικό ρεύμα
418
00:32:20,615 --> 00:32:22,865
Τρέχοντας μέσα από αυτό.
Εδώ.
419
00:32:22,900 --> 00:32:26,060
Όχι, όχι, ευχαριστώ. Ας
απλά ανέβα το πάνω
420
00:32:26,095 --> 00:32:27,260
Και πήγαινε να βρεις ματ
και η Κέλι.
421
00:32:33,180 --> 00:32:34,785
Τι;
422
00:32:34,820 --> 00:32:36,620
Αυτό ήταν πολύ εύκολο
μπαίνοντας εδώ.
423
00:32:36,655 --> 00:32:39,220
Πού είναι αυτό το deveraux
τύπος;
424
00:32:39,255 --> 00:32:42,317
(τρίζει)
425
00:32:42,352 --> 00:32:51,546
Τι είναι αυτό;
426
00:32:51,581 --> 00:33:00,740
(τρίζει)
427
00:33:16,940 --> 00:33:19,380
Nigel, ο σταυρός.
428
00:33:20,900 --> 00:33:22,340
Ξέρω για τον σταυρό, αλλά
τι γίνεται με τις λέξεις;
429
00:33:22,375 --> 00:33:24,500
(nigel:) Δεν μπορώ να θυμηθώ
οι λέξεις.
430
00:33:25,500 --> 00:33:26,580
Ουμπάλα...
431
00:33:27,620 --> 00:33:32,020
Umbala netay uto.
432
00:33:38,100 --> 00:33:39,860
Umbala netay uto.
433
00:34:00,700 --> 00:34:02,260
Ευχαριστώ.
434
00:34:10,580 --> 00:34:12,420
(deveraux:) τώρα, δεν το έκανες
σκέφτομαι ότι απλά θα το αφήσω
435
00:34:12,455 --> 00:34:14,580
Φεύγεις από εδώ μαζί μου
σταυρός, εσύ;
436
00:34:14,615 --> 00:34:15,340
Deveraux.
437
00:34:18,140 --> 00:34:20,220
Μοιάζει με α
φίδι σε μένα.
438
00:34:26,100 --> 00:34:27,860
Επιτρέψτε μου να σας δείξω
πώς γίνεται.
439
00:34:39,860 --> 00:34:41,585
Μην αποθαρρύνεστε.
440
00:34:41,620 --> 00:34:43,900
Με πλήγωσες.
Εδώ μέσα.
441
00:35:00,500 --> 00:35:02,060
Umbala netay
uto.
442
00:35:53,540 --> 00:35:55,145
Που βρισκόμαστε;
443
00:35:55,180 --> 00:36:00,300
(σύδνεϋ:) μην ανησυχείς, θα είσαι
εντάξει από εδώ και πέρα. Πάμε.
444
00:36:18,380 --> 00:36:20,505
Nigel, γιατί δεν παίρνεις
επιστρέφουν στο μοτέλ;
445
00:36:20,540 --> 00:36:23,940
Το If Demaux είναι το φίδι, εμείς
να έχετε την αράχνη να ανησυχείτε.
446
00:36:23,975 --> 00:36:26,380
Πάω να επισκεφτώ
ο μάγος μας.
447
00:36:26,415 --> 00:36:30,820
Καλά. Ερχομαι.
448
00:36:35,780 --> 00:36:36,820
(σύδνεϋ:) γεια;
449
00:36:38,300 --> 00:36:38,940
Γεια σας;
450
00:37:23,980 --> 00:37:25,060
Ρίτσαρντ.
451
00:37:39,820 --> 00:37:40,745
(χτυπώντας)
452
00:37:40,780 --> 00:37:41,980
Το Σίδνεϊ επέστρεψε
νωρίς.
453
00:37:43,980 --> 00:37:45,465
(nigel:) κ. Ρίτσαρντ.
454
00:37:45,500 --> 00:37:47,620
Γειά σου. Εγώ... προβληματίστηκα
για σένα και το Σίδνεϊ και...
455
00:37:49,220 --> 00:37:51,840
Τα βρήκες; Ματ,
Κέλλυ, είσαι καλά.
456
00:37:51,875 --> 00:37:53,967
(nigel:) είναι α
λίγο αποπροσανατολισμένος,
457
00:37:54,002 --> 00:37:56,060
Αλλά εγώ... νομίζω ότι θα πάνε καλά.
458
00:38:01,700 --> 00:38:03,025
Παρακαλώ μπείτε.
459
00:38:03,060 --> 00:38:05,425
Ευχαριστώ. Τι στο καλό
συνέβη σε εσάς τους δύο;
460
00:38:05,460 --> 00:38:09,580
Δεν είμαστε πραγματικά σίγουροι. Το δικό μας
οι αναμνήσεις είναι πραγματικά αδύναμες.
461
00:38:19,980 --> 00:38:21,860
(Ρίτσαρντ:) Λοιπόν, χαίρομαι
ότι είστε όλοι καλά.
462
00:38:29,700 --> 00:38:32,740
Όπως θυμάμαι, κάποτε ο σταυρός
αφαιρείται από το θάλαμο,
463
00:38:32,775 --> 00:38:34,740
Η δύναμη που σου δίνει
και το deveraux έχει φύγει.
464
00:38:39,220 --> 00:38:40,300
(σύδνεϋ:) nigel, richard
είναι...
465
00:38:41,620 --> 00:38:43,025
Η αράχνη.
466
00:38:43,060 --> 00:38:45,785
(nigel:) όχι πια.
Η δύναμή του έχει χαθεί.
467
00:38:45,820 --> 00:38:49,500
(kelly:) Δεν νομίζω ότι θα είμαστε
μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε για τη διατριβή μας.
468
00:38:51,660 --> 00:38:54,940
Μια διατριβή που συμβαίνει
να καθυστερήσει 3 εβδομάδες.
469
00:39:02,140 --> 00:39:05,140
Τον καταδίκασαν για
επίθεση και απαγωγή.
470
00:39:05,580 --> 00:39:07,980
(σύδνεϋ:) Λοιπόν, αυτό πρέπει να τον βάλει
εκτός επιχείρησης για μεγάλο χρονικό διάστημα.
471
00:39:08,015 --> 00:39:08,985
Ναί.
472
00:39:09,020 --> 00:39:10,780
Πες μου λοιπόν για
αυτή η τελετή βουντού
473
00:39:10,815 --> 00:39:12,540
Ότι τέλεσε ο ιερέας
στο σταυρό.
474
00:39:12,575 --> 00:39:14,185
Ήταν καταπληκτικό.
475
00:39:14,220 --> 00:39:16,620
Ναι, έβαλαν τον σταυρό
αυτό το ιερό στην εκκλησία.
476
00:39:16,655 --> 00:39:18,385
Ο ήλιος μόλις έλαμπε
έξω από αυτό
477
00:39:18,420 --> 00:39:20,640
Και πέταξε αυτό το φοβερό
σόου φωτός στον τοίχο.
478
00:39:20,675 --> 00:39:22,860
(ματ:) και μετά αυτοί
απήγγειλε αυτό το ξόρκι προστασίας
479
00:39:22,895 --> 00:39:25,425
Χρήση οστών ζώων
και... Και φίλτρα.
480
00:39:25,460 --> 00:39:28,300
Και ο ιερέας είπε ότι οποιαδήποτε
Ο bokors δεν θα μπορεί να το αγγίξει
481
00:39:28,335 --> 00:39:29,985
Μετά την ευλογία
τελετουργικό που έκαναν.
482
00:39:30,020 --> 00:39:31,660
Λοιπόν, είναι καλό να το ξέρεις
είναι στα σωστά χέρια.
483
00:39:31,695 --> 00:39:33,145
Ναί.
484
00:39:33,180 --> 00:39:37,020
Α, και υπάρχει ένα ακόμα
πράγμα που θέλουμε να σας δείξουμε.
485
00:39:41,260 --> 00:39:44,665
Θεέ μου,
συγχαρητήρια.
486
00:39:44,700 --> 00:39:47,380
Ναι, καλά, σκεφτήκαμε
για τη συμβίωση
487
00:39:47,415 --> 00:39:48,657
Για λίγο
περισσότερο.
488
00:39:48,692 --> 00:39:49,865
Σωστά, αλλά μετά
καταλάβαμε
489
00:39:49,900 --> 00:39:51,660
Λίγο πολύ είχαμε δει
ο ένας τον άλλον στα χειρότερα μας.
490
00:39:51,695 --> 00:39:52,580
(kelly:) ναι.
491
00:40:05,260 --> 00:40:07,585
Nigel, το βλέμμα γκάνγκστα
έχει τελειώσει τόσο.
492
00:40:07,620 --> 00:40:09,700
Και επιπλέον, υποτίθεται ότι
να το φορέσεις έτσι.
493
00:40:19,260 --> 00:40:22,500
Λοιπόν, είναι μόνο 12 ώρες
μέχρι την πανσέληνο.
494
00:40:37,620 --> 00:40:39,380
Για τους πιο όμορφους
γυναίκα στον κόσμο.
495
00:40:39,415 --> 00:40:41,700
(claudia:)για μένα; Εσύ
δεν θα έπρεπε.
496
00:40:42,820 --> 00:40:44,825
Θα σε δω λοιπόν
απόψε λοιπόν.
497
00:40:44,860 --> 00:40:48,420
7:00; Φαίνεται σαν ένα
αιωνιότητα μακριά σου.
498
00:40:58,980 --> 00:41:02,420
Δεν καταλαβαίνω. Τι
έκανες σε αυτόν τον καημένο;
499
00:41:02,455 --> 00:41:03,757
Τι εννοείς;
500
00:41:03,792 --> 00:41:05,025
Λοιπόν, πριν από μια εβδομάδα,
501
00:41:05,060 --> 00:41:07,140
Δεν ήθελε να έρθει
σε απόσταση 3 μιλίων από εσάς.
502
00:41:07,175 --> 00:41:09,220
Τώρα, πρακτικά είναι
προτείνοντας γάμο.
503
00:41:09,255 --> 00:41:10,757
Πώς το έκανες;
504
00:41:10,792 --> 00:41:12,260
Τον φόρεσα.
505
00:41:25,380 --> 00:41:27,220
Υπότιτλος από: Kiasuseven
506
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net
507
00:00:03,000 --> 00:00:13,000
Λήψη από το www.AllSubs.org
508
00:00:13,050 --> 00:00:17,600
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0